Polyglot

2011年1月29日 星期六

WCC Meeting

Windy City Club

A monthly International Culture & Social club where friends gather to explore ideas

Topic: 

"Destination; Destiny; Fate; Faith; Hope & Love”

Meeting Place :

"Till Village Restaurant" #16-1 Fu Shin Road, Hsinchu, Taiwan
“犁村” 新竹市 復興路16-1號

Website: http://wcc.twgogo.org/


這是一個新竹練英文的社團, 他們成立超過10年了...
有一種相見恨晚的感覺...
加入不用任何費用, 只要在餐廳支付自己的點餐費就好了
那裡的人有來自不同行業的, 有學生,老師, 警察, 還有園區的上班族...
大家的英文都非常的不錯!!
而且感覺很自然舒服, 不像是在練英文, 就像在聊天一樣..
大家自由發言, 英文講錯了沒有人會笑你...也沒人跟你說 ; 不對, 你講錯嚕....
聚會是在每個月的最後一個星期六...大家都可以參加哦....


















2011年1月23日 星期日

Looking for a job 3 - Writing a resume

Tracy Q. Graduate
Campus: 456 College Hall
Normal, IL 67890
111-222-3333
tracy.graduate@ilstu.edu
Permanent: 123 Main Street
Anytown, CA 12345
777-888-9999
tracygraduate@hotmail.com

OBJECTIVE:     Auditor position in the public accounting field in the Chicago area.
SUMMARY:       •   More than two years of progressive accounting and auditing experience.
                        •   Auditor internship with Ernst & Young in New York City.
                        •   Magna Cum Laude graduate with BBA in Accounting.
                        •   Proficient with MS Office, Windows XP, and the Internet.
EDUCATION:    Bachelor of Business Administration in Accounting, May 2008
                        Illinois State University, Normal, Illinois
                        Graduated Magna Cum Laude with a GPA of 3.6 on a 4.0 scale
                        Courses taken included:
                        Managerial Accounting                 Corporate Audit and Reconciliation
                        Intermediate Accounting I & II     Financial Management
                        Accounting I & II                        Internal Audit
                        Accounting for Not-For-Profits     Managerial Economics

EXPERIENCE:    
Auditor Internship, May 2007 to August 2007
  Ernst & Young, New York, New York

                        •   Participated in the annual audit of Omega Megalithic Holdings, including development of the                         final certification report.
                        •   Participated in quarterly audit of Alpha Bank Corporation, including identification and                         correction of over twenty major accounting errors.
                        •   Developed several Excel spreadsheet macros currently in use for reducing entry time and                         automatically cross-referencing for errors.
                        •   Received Employee of the Month award twice—first intern ever to win the award.
                         

Accounts Payable/Bookkeeping Clerk, May 2005 to Present
Anytown Tax and Bookkeeping Service, Anytown, New York
                        •   Assisted (via remote) with payroll, tax, and account processing.
                        •   Developed automated monthly sales tax payment system.
                        •   Implemented Rapid Tax Refund service for individual customers.


ACTIVITIES:      •   Vice President, Student Accountancy Chapter, 2007-2008
                        •   Treasurer, Beta Gamma Sigma honors society, 2007-2008
                        •   Dorm Resident Assistant, 2006-2008



同學,內容不要照抄,只要看這篇resume的大綱就好了,內容可以從104 或其他人力銀行的徵才廣告英文版那邊找...懂嗎??

Looking for a job 2 Cover Letter

Cover Letter撰寫

當準備好了個人履歷表、自傳及相關文件之後,你就直接將這些資料寄出去嗎?其實最有禮貌的作法,還是要附上一 封"Cover Letter",即所謂的應徵函或自薦信,簡單的說明自己從何處得知該公司徵才的訊息,以及應徵該職務的原因,並客氣的請求公司主管詳讀個人資料並提供面 試機會,這樣的作法才不會讓求才公司覺得突兀或沒有禮貌。而這份文件的撰寫,只要比照一般商用文書的格式與書寫原則即可。

範例一
Dear Mr. Lee:

Having heard that the situation of a cashier in your office is vacant. I wish to offer my service for it.

I am 25 years of age, and have worked for fifteen months in a similar position for ABC Co., Ltd., Taipei. I left them solely becuse they made a reduction in their establishment.

I hope to have the pleasure of your granting me an interview.

Very truly yours,
Gary Chen.

範例二
Dear Sir:

I have learned from a friend that there is a vacancy in the YK Grammer
School, and I wish to apply for the position.

I graduated from Harvardy 1982. For the last three years I have been teaching chemistry at Chung-wha High School, in Taichung city. I am also per-mitted to refer to Professor John Powell, of the Education Department at the Taipei Normal College.

I should welcome a personal interview at your convenience and enclosing a brief personal history.

Sincerely yours,
Tom Lee.

Looking for a job 1

英文履歷撰寫簡介
 
履歷表英文稱之為Resume,然而在企業的求職要求中也常可看見C.V這個名詞。所謂的C.V就是CURRICULUM VITAE的縮寫,也就是簡歷表的意思。簡歷表 (C.V) 要比履歷表(Resume) 更簡要一些。目前許多工作職缺通常會要求求職者提供Resume或C.V。 

英文履歷表不像中文履歷表,有制式的表格。然而一份專業的履歷 表,還是有一些共同的要素,不能遺漏。所以英文履歷要怎麼寫呢?通常英式履歷表包含1)履歷表(Resume)2)求職信(Cover Letter),此外「英文自傳」(Autobiography)則是台灣求職要求中常見的項目。以下針對各項目提供簡單的說明。


英文履歷包含項目
 
1.個人資料 (Personal Data)
2.應徵職務 (Job Objective, Desired Position)
3.專長 (Summary of Skills, Highlights of Qualifications)
4.教育 (Education)
5.工作經驗/社團經驗 (Work Experience, Job History/Extra Curriculum Experience)

履歷表應簡潔,以不超過A4一頁為原則。排版則重條列式,讓雇主容易閱讀


求職與自薦信


英文履歷表通常僅以簡單的條列方式呈現 重要資訊,無法給求職者更多的空間描述個人工作動機或企圖心。因此在完整的英式履歷表中,求職者會附上一封求職信,「簡單地」說明
1.得知工作的管道2. 應徵該職務的原因3.個人適合該份工作的理由4.工作企圖心與或是5.與工作需求相關的個人特質。最後並客氣的請求公司主管閱讀個人資料,並給予面試的機會。



自傳
 
雖然在英文履歷中,這個部份並不是必要的部份,然而在台灣,求職時自傳則是一個重要的部份。因此,英文履歷中自傳也是不可獲缺。有的履歷填寫介紹中,則會把自傳(Autobiography)與求職信(cover letter)當成同一個東西。事實上,求職信要比自傳簡略許多,內容也不盡相同。因此,同學要視所求職公司的要求來架構自己履歷的內容。 

撰寫自傳時則應包含以下幾個部份:

個人基本狀況的描述
簡單說明個人成長環境、家庭成員、個性等等;適度描述,不需要太多瑣碎的資訊。

個人專長與所學
說明自己在校所學所訓練的專業能力,並且提供自己特殊成就或優異表現的例子。

課外活動或打工經驗
如有打工經驗或社團經驗,也可說明這過程中的收穫,以及對於所求職工作能力需求的幫助,如有實例可佐證更好。另外,個人從這些活動經驗中的心得,對於某項 職場工作倫理的體悟,也可提出來,藉此展現自己待人處世的成熟度。

自我生涯期許
個人在短期以及長期的生涯發展規劃,個人成就期許,均可加以說明。此舉可以加強雇主對於求職者求職動力、企圖心的印象。
自傳通常以四到五段為主,並且也是儘量濃縮在一張A4頁面當中。

最後的提醒:履歷表撰寫完畢一定要仔細檢查,確定沒有文法及拼字錯誤。WORD檔案,有提供拼字的功能,同學可善加利用。此外,各家招募公司要求的履歷, 可能會有不同的規格跟要求,也有可能提供中式履歷格式請同學填寫英文履歷。因此,同學要看清楚公司的求職要求,如果覺得有疑惑之處,儘量跟求職公司問清 楚,或是徵詢求職過的學長姐的經驗。
以下連結以及網路上均有許多履歷、求職信與自傳的案例,建議同學可以自行前往參考

2011年1月19日 星期三

TOEIC Test Introduction 2

測驗方式

多益測驗屬於紙筆測驗,時間為兩小時,總共有二百題,全部為單選題,分作兩大部分:聽力與閱讀,兩者分開計時。

第一大類:聽力
總共有一百題,共有四大題。考生會聽到各種各類英語的直述句、問句、短對話以及短獨白,然後根據所聽到的內容回答問題。聽力的考試時間大約為四十五分鐘。
  • 第一大題:照片描述  十題 (四選一)
  • 第二大題:應答問題 三十題 (三選一)
  • 第三大題:簡短對話 三十題 (四選一)
  • 第四大題:簡短獨白 三十題 (四選一)

第二大類:閱讀
總共有一百題,題目及選項都印在題本上。考生須閱讀多種題材的文章,然後回答相關問題。考試時間為七十五分鐘,考生可在時限內依自己能力調配閱讀及答題速度。
  • 第五大題:單句填空 四十題 (四選一)
  • 第六大題:短文填空 十二題 (四選一)
  • 第七大題:單篇文章理解 二十八題 (四選一) 雙篇文章理解  二十題 (四選一)
考生選好答案後,要在與題目卷分開的答案卷上劃卡。

雖然答題時間約為兩小時,但考試時考生尚須在答案卷上填寫個人資料,並簡短的回答關於教育與工作經歷的問卷,因此真正待在考場內時間會較長。


To everyone : 
所以同學們,  toeic的考試就是一場耐力賽, 考實力是不一定, 因為我也有看過考很考分的人英文講的很差....
但是, 考意志力還有細心度倒是真的, 考試的時候真的要細心...
考前一定要多做考題, 熟悉題型再應考, 還有, 前一天一定要睡飽
考試當天就不要宰拿書在考場假認真考前臨死掙扎....
因為....沒有用的.......會就是會, 不會就是不會....英文是累積的....
在說, 考前10-20分鐘看書, 等到真正考試的時候, 你就沒有力氣考試了...
也沒有耐心了...放輕鬆考吧.....
;)

TOEIC Test Introduction 1.

測驗內容

多益測驗考哪些內容?
多益的設計,以職場的需要為主。測驗題的內容,從全世界各地職場的英文資料中蒐集而來,題材多元化,包含各種地點與狀況,
舉例來說:
一般商務 契約、談判、行銷、銷售、商業企劃、會議
製造業 工廠管理、生產線、品管
金融/預算 銀行業務、投資、稅務、會計、帳單
企業發展 研究、產品研發
辦公室 董事會、委員會、信件、備忘錄、電話、傳真、電子郵件、辦公室器材與傢俱、辦公室流程
人事 招考、雇用、退休、薪資、升遷、應徵與廣告
採購 比價、訂貨、送貨、發票
技術層面 電子、科技、電腦、實驗室與相關器材、技術規格
房屋/公司地產 建築、規格、購買租賃、電力瓦斯服務
旅遊 火車、飛機、計程車、巴士、船隻、渡輪、票務、時刻表、車站、機場廣播、租車、飯店、預訂、脫班與取消
外食 商務/非正式午餐、宴會、招待會、餐廳訂位
娛樂 電影、劇場、音樂、藝術、媒體
保健 醫藥保險、看醫生、牙醫、診所、醫院

雖然取材自這麼多領域,但考生毋需具備專業的商業與技術辭彙。多益測驗之用途,乃針對其他母語人士使用英語之環境設計。


What is the content of the TOEIC test?
The TOEIC test was designed to meet the needs of the working world. The test questions are developed from samples of spoken and written language collected from various countries around the world where English is used in the workplace. Test questions include many different settings and situations, such as:
  • General business contracts, negotiations, marketing, sales, business planning, conferences
  • Manufacturing plant management, assembly lines, quality control
  • Finance and budgeting banking, investments, taxes, accounting, billing
  • Corporate development research, product development
  • Offices board meetings, committees, letters, memoranda, telephone, fax and e-mail messages, office equipment and furniture, office procedures
  • Personnel recruiting, hiring, retiring, salaries, promotions, job applications and advertisements
  • Purchasing shopping, ordering supplies, shipping, invoices
  • Technical areas electronics, technology, computers, laboratories and related equipment, technical specifications
  • Housing/ corporate property construction, specifications, buying and renting, electric and gas services
  • Travel trains, airplanes, taxis, buses, ships, ferries, tickets, schedules, station and airport announcements, car rentals, hotels, reservations, delays and cancellations
  • Dining out business and informal lunches, banquets, receptions, restaurant reservations
  • Entertainment cinema, theater, music, art, media
  • Health medical insurance, visiting doctors, dentists, clinics, hospitals
While the language from these settings provides the context of the test questions, candidates are not required to know specialized business and technical vocabulary. The TOEIC test is suitable for use in all environments where English is used by native speakers of other languages.